'El coronel Chabert', de Marías a Balzac

Esta es la segunda vez este año que leo a Balzac. La primera fue en abril, con uno de los relatos que Daviblio regaló a sus seguidores para celebrar Sant Jordi. La segunda, ahora, también es un regalo. Un pequeño libro que acompañaba 'Los enamoramientos', de mi adoradísimo Javier Marías, un regalo con justificación, ya que el protagonista de esta novela, Javier Díaz-Varela es un apasionado de la prodigiosa pluma de Balzac en general y de esta obra, 'El coronel Chabert' (imprescindible leerla de un tirón), en particular, ya que le reafirma en sus planes sin escrúpulos. En la primera ocasión, 'El elixir de larga vida', conocí a Juan Belvídero, despreocupado, alegre y apasionado del sexo. En ésta al coronel Chabert, un héroe de guerra napoleónico al que han dado por muerto y que regresa a su ciudad, pobre de solemnidad por las miserias que ha pasado, dispuesto a recuperar su vida, su dinero, su casa, su nombre y a su bella mujer. Pero no es tan fácil. Su aspecto y la afición a la bebida barata a la que le ha llevado su nueva vida hace que no le tomen en serio. Sólo un joven abogado parisiense, Derville, se toma la paciencia de escuchar su triste historia, de adelantarle dinero para que pueda llevar una vida un poco más digna y de ponerse en contacto con su mujer, que no ha tardado en volver a casarse y en tener hijos con otro acaudalado señor. La historia es tan estremecedora como vívida. Ves realmente a Chabert, su carrick viejo y ajado, el colchón de paja en el que duerme, sus pasos cansados, la peluca sucia que se pega al sombrero y no a la cabeza... Sientes la impotencia de ese hombre intentando recuperar la vida que le arrebataron cuando lo dieron por muerto, sepultado en una montaña de cadáveres de la que consiguió escapar. Si te quitan el nombre, la mujer, la casa y el dinero... ¿qué te queda? Es imposible no pensar que, a pesar de que está vivo, en realidad Chabert, aunque camine, coma, fume, beba, sienta, se enfade, pase frío, admire la belleza o hable, sigue estando muerto. Sigue siendo un muerto. Un incordio para los que le lloraron. Da bandazos entre los vivos, intentando recordar que sigue ahí. Pero el mundo no está pensado para que los muertos regresen.

"-Caballero -le dijo Derville-, ¿con quién tengo el honor de hablar?

-Con el coronel Chabert.

-¿Cuál de ellos?

-El que murió en Eylau -contestó el anciano."

Título: 'El coronel Chabert'

Autor: 'Honoré de Balzac

Editorial: Alfaguara

Páginas: 107

Precio: Gratis (regalo con 'Los enamoramientos')