'La formación de una marquesa', si Jane Austen tuviera mala uva...

Si Jane Austen hubiera tenido mala uva hubiera escrito esta novela. Al menos, la primera parte de esta novela, de Frances Hodgson Burnett, cuya obra más conocida es, sin duda, la mil veces llevada al cine 'La princesita'. 'La formación de una marquesa' nos cuenta la historia de Emily Fox-Seton, hija de una rica familia inglesa venida a menos que afronta con diligencia y buen humor el papel al que le ha condenado la miseria familiar: hacer encargos en el sucio y ruidoso Londres del siglo XIX y ser dama de compañía de mujeres como ella era antes. Emily vive en un pequeño cuarto de alquiler que decora con primor y hace maravillas para, temporada tras temporada, conseguir que sus mismos vestidos parezcan otros más nuevos y modernos. Realiza sus funciones a cambio de poco dinero o de otros bienes, sin embargo, a través de estos trabajos Frances nos muestra la tacañería de la clase alta inglesa a la que ayuda la protagonista a la que, muchas veces, tratan como una mula de carga, con mucha educación, pero como una mula de carga. Especialmente Lady Maria, una anciana de la alta sociedad para quien Emily, además de una agradable y estimulante compañía, es una asistente personal que hace las compras, atiende a sus invitados y organiza fiestas durante las vacaciones que supuestamente ambas disfrutan en la mansión de verano de la aristócrata. Ahí, sin esperárselo y en la situación menos romántica imaginable (pies hinchados, sudada, despeinada y cargando el enorme pescado para la cena) uno de los viudos más cotizados de Inglaterra, el marqués de Walderhurst, le propondrá matrimonio.
'La formación de una marquesa', una de las novelas de la maravillosa colección Rara Avis de Alba, se lee casi de un tirón, especialmente la primera parte, que es la más irónica. La segunda parte, en la que Emily debe enfrentarse a lo que conlleva ser la marquesa de Walderhurst, es más oscura, momentos difíciles en los que te dan ganas de gritarle a la buenaza de Emily que sea un poco más mala. El gran logro del libro de Frances Hodgson Burnett es la narradora, alguien que no conocemos y quien, a diferencia de la protagonista, destila ironía, mordacidad y cinismo, alguien que sabe que los cuentos de hadas únicamente existen en los libros infantiles.

"-No tengo disposición al matrimonio -decía el marqués-, pero tengo que casarme, y usted me gusta más que cualquier mujer que haya conocido. Normalmente, las mujeres no me gustan. Soy un hombre egoísta y deseo una mujer que no lo sea. La mayoría de las mujeres son tan egoístas como yo. Ya me gustaba cuando Maria me hablaba de usted. La he observado y he pensado en usted desde que puse los pies en Mallowe. Es usted necesaria para todos, y es tan modesta que ni se da cuenta. Es usted guapa y siempre está pensando en el atractivo de las demás mujeres."

Título: 'La formación de una marquesa'

Autora: Frances Hodgson Burnett

Editorial: Alba

Colección: Rara Avis

Páginas: 341

Precio: 19,50