'Un jardín en Badalpur', vida de una rajkumari huérfana

Zahr es huérfana. Su madre, occidental, se enamoroó y se casó con el rajá de Badalpur, embarazada de su primera hija, huyó de la India rumbo a Europa, a París, donde tuvo a su preciosa niña y, poco después, murió, dejándola huérfana. Hija de un poderoso rajá. Pero huérfana. Zahr ha pensado toda la vida que su padre también había fallecido e intenta sobrevivir y mantener su salud mental en el orfanato en el que se cría y en las diferentes familias que la adoptan y que, una vez y otra, sea por el motivo que sea, acaban devolviéndola a las monjas. Zahr ha pasado su infancia y adolescencia sintiéndose abandonada, sintiendo que no era digna de que nadie la quisiera cuando, por fin, descubre que su padre, el rajá de Badalpur, sigue vivo. Y no sólo eso. Sigue vivo y quiere conocer a la preciosa hija que perdió el mismo día en que perdió a su hermosísima esposa. Y así, ya adulta, Zahr viaja por primera vez a la India, a su familia, al padre perdido, a los olores, gentes y paisajes tantas veces imaginados. Pero la de Zahr no es sólo la historia de Zahr. 'Un jardín en Badalpur' (gracias a Papá Noel, que siempre acierta) es también la historia de su autora, Kenizé Mourad, de quien ya leí y me encantó 'En la ciudad de oro y plata': nacida en París, criada en un orfanato, que no supo hasta los quince años que sus padres eran el rajá Amir y la princesa Selma de Turquía. Zahr no es otra que Kenizé. Todo lo que ve y lo que siente la protagonista de su novela es lo que vio y lo que sintió ella misma al ponerse en contacto con un mundo, el de los musulmanes en la India, que era el suyo pero que no entendía. Zahr, salida de la universidad de París, del ambiente promiscuo de los movimientos políticos, se encuentra, de golpe, en una sociedad en la que la mujer no tiene voz ni voto, que debe esconder sus formas, que no puede dar la mano ni besar en la mejilla a un hombre, que no puede pasear sin carabina con un chico y ni siquiera pensar en la posibilidad de que la besen antes del matrimonio... Zahr, además, debe enfrentarse a un hermano mayor que quiere despojarla de lo único que le deja su padre en herencia, el jardín que su madre adoraba, el único lugar en el que Selma se sentía feliz, a una sociedad que exige a la mujer (sea musulmana o hindú) que se ocupe de las cosas de la casa y no opine, que permite que los maridos quemen a sus esposas por la dote, que no concibe que las mujeres puedan heredar, que castiga a las que quieren coger las riendas de su vida y salir adelante sin un marido. Zahr no puede asumir eso. Se ahoga. Se siente más vulnerable que en cualquiera de las guerras que ha cubierto como periodista. No puede vivir así, luchando contra los hombres, contra toda una sociedad, contra la tradición, contra dos religiones, contra su familia, contra sus amigos, incluso, lamentablemente, contra las propias mujeres, que ven en la actitud de Zahr (que las anima a reclamar aquello a lo que por ley tienen derecho, a leer de verdad el Corán para ver que hay cosas que no dice, a buscar su propio destino) la de una libertina parisiense.

"Hace una hora que espera, sola en la pesada humedad de esta madrugada india, en medio de una muchedumbre bulliciosa y multicolor que, entregada a la alegría de los reencuentros, hace resonar el gran vestíbulo de llegada del aeropuerto de Nueva Delhi; una hora que soporta con fingida indiferencia bajo las miradas que la miran con curiosidad.

Ya una docena de familias, apiadadas, se han acercado a brindarle ayuda: en la India la hospitalidad es un deber sagrado, sobre todo con los extranjeros. Es impensable que se quede así: si les da su dirección será un placer para ellos acompañarla, por supuesto dando un rodeo por su casa para que se refresque con una taza de té. Interviene un responsable de la compañía aérea, con aire importante: la mensahib no seguirá a nadie: si quiere indicarle un número de teléfono él avisará a sus amigos, que quizás se han equivocado de vuelo. Después, con unas cuantas frases contundentes, ha despedido a la decena de porteadores famélicos que se disputaban su maleta y la ganga de llevarla al "mejor taxi" de la fila bamboleante alineada bajo el sol."

Título: 'Un jardín en Badalpur'

Autora: Kenizé Mourad

Editorial: Espasa

Páginas: 560

Precio: 19,90€