miércoles, 16 de enero de 2013

'Un jardín en Badalpur', vida de una rajkumari huérfana

Zahr es huérfana. Su madre, occidental, se enamoroó y se casó con el rajá de Badalpur, embarazada de su primera hija, huyó de la India rumbo a Europa, a París, donde tuvo a su preciosa niña y, poco después, murió, dejándola huérfana. Hija de un poderoso rajá. Pero huérfana. Zahr ha pensado toda la vida que su padre también había fallecido e intenta sobrevivir y mantener su salud mental en el orfanato en el que se cría y en las diferentes familias que la adoptan y que, una vez y otra, sea por el motivo que sea, acaban devolviéndola a las monjas. Zahr ha pasado su infancia y adolescencia sintiéndose abandonada, sintiendo que no era digna de que nadie la quisiera cuando, por fin, descubre que su padre, el rajá de Badalpur, sigue vivo. Y no sólo eso. Sigue vivo y quiere conocer a la preciosa hija que perdió el mismo día en que perdió a su hermosísima esposa. Y así, ya adulta, Zahr viaja por primera vez a la India, a su familia, al padre perdido, a los olores, gentes y paisajes tantas veces imaginados. Pero la de Zahr no es sólo la historia de Zahr. 'Un jardín en Badalpur' (gracias a Papá Noel, que siempre acierta) es también la historia de su autora, Kenizé Mourad, de quien ya leí y me encantó 'En la ciudad de oro y plata': nacida en París, criada en un orfanato, que no supo hasta los quince años que sus padres eran el rajá Amir y la princesa Selma de Turquía. Zahr no es otra que Kenizé. Todo lo que ve y lo que siente la protagonista de su novela es lo que vio y lo que sintió ella misma al ponerse en contacto con un mundo, el de los musulmanes en la India, que era el suyo pero que no entendía. Zahr, salida de la universidad de París, del ambiente promiscuo de los movimientos políticos, se encuentra, de golpe, en una sociedad en la que la mujer no tiene voz ni voto, que debe esconder sus formas, que no puede dar la mano ni besar en la mejilla a un hombre, que no puede pasear sin carabina con un chico y ni siquiera pensar en la posibilidad de que la besen antes del matrimonio... Zahr, además, debe enfrentarse a un hermano mayor que quiere despojarla de lo único que le deja su padre en herencia, el jardín que su madre adoraba, el único lugar en el que Selma se sentía feliz, a una sociedad que exige a la mujer (sea musulmana o hindú) que se ocupe de las cosas de la casa y no opine, que permite que los maridos quemen a sus esposas por la dote, que no concibe que las mujeres puedan heredar, que castiga a las que quieren coger las riendas de su vida y salir adelante sin un marido. Zahr no puede asumir eso. Se ahoga. Se siente más vulnerable que en cualquiera de las guerras que ha cubierto como periodista. No puede vivir así, luchando contra los hombres, contra toda una sociedad, contra la tradición, contra dos religiones, contra su familia, contra sus amigos, incluso, lamentablemente, contra las propias mujeres, que ven en la actitud de Zahr (que las anima a reclamar aquello a lo que por ley tienen derecho, a leer de verdad el Corán para ver que hay cosas que no dice, a buscar su propio destino) la de una libertina parisiense.

"Hace una hora que espera, sola en la pesada humedad de esta madrugada india, en medio de una muchedumbre bulliciosa y multicolor que, entregada a la alegría de los reencuentros, hace resonar el gran vestíbulo de llegada del aeropuerto de Nueva Delhi; una hora que soporta con fingida indiferencia bajo las miradas que la miran con curiosidad.
Ya una docena de familias, apiadadas, se han acercado a brindarle ayuda: en la India la hospitalidad es un deber sagrado, sobre todo con los extranjeros. Es impensable que se quede así: si les da su dirección será un placer para ellos acompañarla, por supuesto dando un rodeo por su casa para que se refresque con una taza de té. Interviene un responsable de la compañía aérea, con aire importante: la mensahib no seguirá a nadie: si quiere indicarle un número de teléfono él avisará a sus amigos, que quizás se han equivocado de vuelo. Después, con unas cuantas frases contundentes, ha despedido a la decena de porteadores famélicos que se disputaban su maleta y la ganga de llevarla al "mejor taxi" de la fila bamboleante alineada bajo el sol."

Título: 'Un jardín en Badalpur'
Autora: Kenizé Mourad
Editorial: Espasa
Páginas: 560
Precio: 19,90€

60 comentarios:

  1. Una historia preciosa. No conocía este libro, pero nada más la cubierta ya invita a leerlo. Lo tendré en cuenta Dorothy. Un besito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marisa, una historia preciosa, pero muy complicada y dura. Sobre todo si se tiene en cuenta que es real. Ya me dirás qué tal.

      Un besote

      Eliminar
  2. No la conocía, y me atrae bastante. Buena reseña! Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Saramaga, gracias. Es una historia increíble. No me extraña que decidiera escribirla.

      Besines

      Eliminar
  3. Se nota que la India te tira. Un choque cultural fuerte es el que propone este libro, que no conocía y que creo que merece la pena leer.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lu, la India me tira, a pesar de todos sus defectos. Es un libro que ofrece una historia apasionante y una visión muy clara de las mujeres, tanto hindús como musulmanas, en el país.

      Un besazo

      Eliminar
  4. No conocía este libro pero su argumento me atrae mucho y ya solo la portada habría hecho que me parase en él, lo tendré en cuenta para futuras lecturas
    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tatty, la portada es que es una maravilla. yo me fijé en él por ella, por eso Papá Noel se dio cuenta de que me llamaba la atención. si lo lees, espero que te guste.

      Un beso

      Eliminar
  5. Un argumento muy bonito y realista que una vez más nos muestra las injusticias que se cometen con las mujeres en todos los países del mundo. Aunque claramente en algunos están peor.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mariuca, es verdad, hay países en los que están peor, pero lo de la india es tremendo, sobre todo porque muchas cosas no se ven. Mira ahora lo que está pasando con las violaciones. Pasaba antes, pero ahora ha llegado a los medios. Espero que sirva para frenarlas.

      Un abrazo

      Eliminar
  6. Ya nada más ver la portada me ha gustado, encima tengo pendiente leer algo de Mourad y el argumento de la novela me llama mucho, me parece muy interesante, aunque triste. Muchas gracias por la recomendación! Bsos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carol, no es una novela, es más bien una autobiografía novelada. Es muy interesante, pero si te apetece una novela, 'En la ciudad de oro y plata' a mí me encantó.

      Besos

      Eliminar
  7. No tenía ni idea de la existencia de este libro (cuya portada, por cierto, es preciosa) ni conocía a la autora, pero cuando has dicho 'La ciudad de oro y plata' ya me ha sonado más. No me importaría probar con esta novela, o con la otra.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Azalea, si quieres una novela, la otra, este libro es más una autobiografía. Este es más interesante. Aquel se disfruta más.

      un besazo

      Eliminar
  8. Qué buena tu entrada... me he transportado a la India y me he sentido humillada como la protagonista solo por el hecho de ser mujer. Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cari, hay mucho trabajo que hacer en la India con las mujeres. Están mucho peor de lo que pensamos.

      Besotes

      Eliminar
  9. El caso es que la portada del libro me suena mucho, no sé si es que has hablado antes de él o lo he visto en mi librería favorita, me ha sorprendo y me ha gustado mucho lo que nos cuentas de él.
    Un libro de lo mas bonito!!!


    Besos ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nieves, no había hablado de él, pero estaba puesto aquí al ladito mientras lo leía. Me alegro de que te haya gustado.

      Un besote

      Eliminar
  10. Habría que leer antes De parte de la princesa muerta? Porque ese libro lo empecé varias veces y lo dejé, pero este que traes hoy me ha picado la curiosidad. Papa Noel es un tío muy raro, sabe lo que queremos...
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Norah, yo no lo he leído y he entendido éste sin problemas. Yo no me he aburrido en ningún momento, pero del otro no sé nada. En este caso Papá Noel era una UTE fraternal, pero sí, sabían todo lo que quería.

      Un beso

      Eliminar
  11. uno: Por cosas como la descriminación a la mujer la India no acaba de fascinarme, soy un bocas y acabaría con problemas claros.

    dos: Exactamente asi es la llegada al aeropuerto. Yo lo hice de madrugada y también estaba lleno. Empece a comprobar lo que significa multitud.

    tres: Siendo hija de un rajá tiene la oportunidad de vivir fuera de su país. Millones de mujeres no.

    cuatro: Como siempre, tu entusiasmo presentando el libro hace atractiva la posibilidad de leerlo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Guille,

      uno: tienes razón. Te contaré una historia. Fui a la India para una boda. En una de las celebraciones tenía que llevar ropa tradicional india. Yo quería un sari, pero uno de nuestros anfitriones, un indio joven estupendo criado en España, dijo que tenían previsto que lleváramos kurta. Arrugué la nariz. Me contestó que estaba decidido así. Fuimos de compras con las mujeres de la familia y esa noche me presenté en el sangeet con mi sari. Me salí con la mía porque estoy acostumbrada a decidir y no concibo no hacerlo, pero sé que no esperaban que una mujer cambiara lo que habían decidido. No creo que tuvieras problemas siempre que sólo actuaras con la boca.

      dos: conozco esa llegada de madrugada al aeropuerto. A las dos de la mañana, después de largos pasillos cubiertos de moqueta sales a la terminal y entiendes, por primera vez, el verdadero sentido de la palabra multitud.

      tres: no sabía que era la hija de un rajá. Su madre huyó de la India para que tuviera un futuro en el que pudiera decidir ella misma su vida. La mayoría de las mujeres no pueden ni escapar de sus maridos, que las queman vivas si sus familias no ceden a sus chantajes. Eso cuando no las violan y las matan.

      cuatro: gracias.

      Eliminar
    2. uno: ¿Seguro? Mira que con la boca...

      dos: Solo llegar ya te ponen en situación.

      tres: Eso es una madre y lo demás son tonterias. La única opción para que su hija sea lo que quiera, no lo que quieren otros para ella.

      cuatro: Un placer.

      Eliminar
  12. No sé si conoces la historia de Anita Delgado, la bailarina malagueña que llegó a ser maharaní de Kapurthala. La historia del libro me ha recordado esta otra, aunque no tienen demasiado en común más allá de las historias verídicas de dos mujeres criadas en occidente que se convierten en una especie de princesas hindúes.
    No he leído el libro. Tengo pendiente De parte de la princesa muerta, desde hace mucho tiempo, pero las historias con choque cultural suelen gustarme. Apuntado queda.

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. M., la conozco, pero no he leído el libro aunque tenía muchas ganas cuando se publicó. En realidad, cuando Zahr llega a Badalpur lo que se encuentra es la miseria más absoluta de su familia. Depuesto como rajá, arruinado y con sus palacios cayéndose. Yo creo que me pondré en breve con 'De parte de la princesa muerta'. Ahora me han entrado ganas. Ya me contarás qué te parecen si te pones con ellos.

      Un beso

      Eliminar
  13. Me gusta la propuesta, pero no como para meterlo en la lista de pendientes, quizás más adelante si veo más reseñas. Un besote!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Meg, es un libro que requiere atención y que entiendo que no le guste a todo el mundo, porque es una falsa novela.

      Un besazo

      Eliminar
    2. Holaaa!! te ha llegado un sobre esta semana? :-)

      Eliminar
  14. Qué entrada tan buena, me han entrado unas ganas terribles de leerlo, así que me lo apunto ya mismo! Besotes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Emma, me encanta tu entusiasmo. Si lo lees, dime qué te parece.

      Besines

      Eliminar
  15. La verdad es que ya solo la portada me gana jejejej
    Buena reseña!

    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Shorby, la portada es preciosa. A mí me llamó la atención desde la otra punta de un pasillo de la FNAC...
      Gracias

      Un besazo

      Eliminar
  16. Mira que había visto este libro expuesto en librerías y me había atraído su colorida portada, pero pensé, que iría por otros derroteros... El último libro que leí ambientado en La India fue un auténtico chasco, y por eso soy cautelosa con las historias que se desarrollan en ese hermoso país... Pero no paso por alto tu recomendación: creo que haría que me reconciliara con las historias con el paisaje hindú de fondo. 1beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tizire, al principio yo también pensaba que sería una historia más de la India, pero no. Si te apetece leer algo entretenido ambientado en la India te recomiendo 'Seis sospechosos'. Es divertido, te atrapa, es original y te pasea por todos los lugares y ambientes del país. Éste es una falsa novela. Es una novela, pero es la vida real de la autora y es apasionante, desde el orfanato, los movimientos políticos en París, su trabajo como reportera de guerra y toda la historia en Badalpur. A mí me ha encantado.

      Besines

      Eliminar
  17. Tiene que ser mío!
    Me lo recomendó una amiga...y vaya es que este estilo me gusta mucho.
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lesincele, pues si una amiga que te conoce bien te lo recomienda...
      Espero que te guste.

      Un besote

      Eliminar
  18. Pinta muy bien Dorothy, también lo leeré y te cuento mis impresiones.
    Hija, tienes un don para transmitir , se percibe en cada línea tu entusiasmo. Cómo no leerlo?

    Besines

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bea, espero que te guste. A mí me ha encantado porque no es sólo una novela y ya, no, sabes que toda esa historia está ahí y es real. Y todo el tema de las mujeres me ha imporesionado mucho. Pero bueno, nada que no estemos viendo estos días en los diarios.

      Muchas gracias. Tú que me lees con buenos ojos.

      Mil besotes

      Eliminar
  19. Me ha fascinado la reseña así que para el pesar de mi lista tengo que llevármelo apuntado. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marilú, a mí me ha encantado. Espero que te guste tanto como a mí.

      Besines

      Eliminar
  20. Cómo atrae La India :)

    Casi todas las historias que beben de vivencias en primera persona tienen una fuerza especial. O eso, o como lectores tendemos a concebirlas de otra manera en cuanto sabemos que no estamos ante una ficción. El caso es que a mí me ocurre.

    ¡Un besín!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rober, la India atrae muchísimo. Es inevitable leer con otros ojos las historias que sabemos reales. La historia de Zahr es impersionante, si no supieras que es verdad no te la creerías.

      Un beso

      Eliminar
  21. Hace muchos años leí "de parte de la princesa muerta" que seguro te gustaría.
    Tomo nota del que comentas. Una historia que llega.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Blanca, sí, después de leer este libro tengo pendiente ponerme con ése, que es el primero. Espero que, si lo lees, te guste.

      Un abrazo

      Eliminar
  22. Bueno pues en lugar de decirte lo que me ha parecido... te comentaré que te leí hace rato la reseña, y me he buscado tener el libro ya en casa :)
    Gracias
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mientrasleo, pues espero que te guste... Sino, te dejo que me regañes. ;)

      Un besazo

      Eliminar
  23. En alguno de los estantes de mi librería (de "mis" librerías, que tengo como cuatro distribuídas por toda la casa), yace semioculta "de parte de la princesa muerta", tambien semi-muerta desde hace un mazo de años. Si la encuentro, la pondré en la cola de lectura. Promised.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sorokin, yo ahora tengo pendiente ese libro, que se supone que va antes que éste. Los leeré al revés, pero da igual. Aún tengo que hacerme con él. Si lo lees, ya me dirás qué te parece. No prometas nada, que luego igual no lo cumples y se te queda cargo de conciencia.

      Besos

      Eliminar
  24. Vaya Dorothy, que buena pinta tiene este libro. ¿sabes? me ha recordado tu reseña a "La hija del Ganges " y "Las dos caras de la luna"de Asha Miró. También es la historia de la autora. La historia de una niña india, adoptada por una pareja catalana. Cuando Asha siente la necesidad de encontrarse con sus orígenes, regresa a la India. Es una historia preciosa que te recomiendo.
    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marian, quizás por la reseña te lo parece, pero no tienen mucho que ver. A mí, al menos, no me lo parece. Este libro es muchísimo más duro que los otros, menos emotivo. Conozco a Asha. Tuve la suerte de pasar una mañana con ella en una visita que hizo a una escuela aquí, en Ibiza, y pude entrevistarla. Es una mujer increíble que te carga de energía cuando estás a su lado.

      Besines

      Eliminar
  25. Qué maravillosa reseña! Me dejas con unas ganas de leer esta historia... Tendré que buscar prontito el libro.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Margari, a mí me ha encantado. Me parece mentira que pueda haber una historia real así, supera cualquier historia de ficción. Ya me contarás.

      Un besazo

      Eliminar
  26. He dejado comentario, estoy segura, pero se lo ha tragado. Decía que otro más para la lista, y más que hablar de una historia real. Seguro que me gustará.

    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ely, será que blogger tiene hambre... Es una historia que parece increíble que sea real. Espero que te guste.

      Un besín

      Eliminar
  27. Debe ser terrible sentir que la cultura donde naciste no es la tuya, y que nunca te vas a adaptar. Por otro lado, veo el lado reivindicativo respecto a una cultura que apenas conozco: la india...
    Fascinante reseña, Dorothy.
    Petonsssssssssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dona, no sentirse de ningún lugar debe ser tremendo. Hay mucha reivindicación, sobre todo del papel de la mujer en la India, es inevitable acordarse de todas esas violaciones de niñas que estamos viendo estos días en los telediarios.
      Me alegro de que te haya gustado

      Un petonàs, cuca

      Eliminar
  28. Esta tipo de historias pseudo-biográficas no me atraen mucho...
    Besos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carmen, desde luego cuestan más de leer que una simple novela porque estás constantemente pensando y digiriendo que es real. Aunque yo no he encontrado diferencias entre ella y una novela ambientada en la India.

      Besines

      Eliminar
  29. Me gusta que sea atobiográfico. No lo desarto para nada :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Icíar, saber plasmar todo eso, como si fuera una novela, sin que apenas te des cuenta de que tiene gran parte autobiográfica tiene mucho mérito.

      un abrazo

      Eliminar

Comenta, habla, opina, grita, chilla, susurra...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...