La Casa Holandesa

La Casa Holandesa, de Ann Patchett (Alianza) | @martatorresmol
(El cuadro que aparece tras el libro es obra de mi hermana Sandra, la artista de la familia).

Dos hermanos. Sentados en un coche aparcado en las afueras de Filadelfia. Fumando. Mirando la que fue su casa. La Casa Holandesa. Una mansión de tres pisos en la que crecieron y en la que descubrieron, siendo poco más que niños, que todo aquello que crees seguro está anclado con papel de seda. Dos hermanos observando desde dentro de un viejo y destartalado coche la vida que ya no tienen, lo que perdieron, y que ahora, sin que hayan podido hacer nada, pertenece a otros. Dos hermanos que se tienen el uno al otro y que siguen apostándose, adolescentes, jóvenes, adultos, maduros... frente a esa casa que lo fue todo para ellos. Y que lo sigue siendo. Ésa es la historia que cuenta Ann Patchett en 'La Casa Holandesa'.

Ese lugar, la casa, es un personaje más. Es, en realidad, el personaje. La protagonista. Ese lugar de infancia en el que pasó todo aquello que convierte a Maeve y Danny, los hermanos, en las que personas que son. Maeve, la mayor, la responsable, la que cuida de Danny, el pequeño, el soñador,  desde que su madre los abandonó, dejándolos con un padre que no sabía quererles y en una casa gigantesca, ideada para grandes bailes y visitas de alcurnia, en la que sólo viven dos niños, un hombre preocupado por sus negocios y dos empleadas, una una cocinera y una ama de llaves, que adoran a esos pequeños príncipes destronados tras la muerte de su padre por una madrastra que no les dejará más que la ropa y ese coche destartalado desde el que, a pesar del paso de los años seguirán observando la que un día fue su casa. Imaginando qué vidas acogerá. Y qué habrá pasado con las altas molduras azules de los techos, el banco junto a la ventana de la habitación que daba al jardín, el salón de baile del tercer piso...

Contada casi con un tono de cuento, 'La Casa Holandesa' tiene cierta brisa (no llega a ser un aire) dickensiana. Esos huerfanitos... La gente mala... Un lugar que es mucho más que un espacio... La gente buena que les echa una mano... Es una historia sobre cómo salir adelante, sobre la importancia de tener a alguien, sobre cómo a veces el pasado perdido es al mismo tiempo una obsesión y aquello que te mantiene cuerda. Pero es, sobre todo, una historia sobre el amor entre hermanos. Pase el tiempo que pase. Ocurra lo que ocurra. Se cruce lo que se cruce en el camino. Ni los tiempos de silencio ni las discusiones ni el amor. Nada puede con la conexión de Maeve y Danny, esos dos hermanos que, año tras año, vuelven a sentarse en un coche destartalado. Aparcado en las afueras de Filadelfia. Fumando. Con las ventanas bajadas. Mirando la que fue su casa. La Casa Holandesa.

"En los retratos, los señores VanHoebeek, que no tenían nombres de pila conocidos, aparecían entrados en años, pero no ancianos. Ambos vestían de negro y mantenían una pose formal y erguida, reminiscente de otra era. Eran dos retratos enmarcados independientemente, pero se veía a los cónyuges tan cerca el uno del otro tan casados, que yo siempre pensé que originalmente debió de ser un único retrato que alguien cortó en dos. Andrea había inclinado hacia atrás la cabeza para escudriñar esos cuatro astutos ojos que parecían seguir a los niños de la casa con mirada reprobatoria, sin importar en qué sofá se sentasen. Maeve, sin hacer ruido, me metió un dedo en la axila para hacerme cosquillas, pero conseguí aguantarme. Todavía no nos habían presentado a Andrea, quien, desde atrás, se nos hizo diminuta y elegante con su vestido con cinturón y un sombrero oscuro no mayor que un platito de postre, prendido con una horquilla al pelo claro. Yo me había educado en un colegio de monjas y sabía que si me reía podría avergonzar a los invitados, y eso no era buena idea. Andrea no tenía manera de saber que esas personas que aparecían en los cuadros venían con la casa, que todo lo que había en la casa venía con la casa".

Titulo: La Casa Holandesa

Autora: Ann Patchett

Traductor: Miguel Marqués Muñoz

Editorial: Alianza

Páginas: 392

Precio: 18€

Procedencia: Bookish