'La mujer es una isla', un viaje fascinante con una mujer que no entiendo

De 'La mujer es una isla', de la islandesa Audur Ava Ólafsdóttir, lo esperaba todo y no esperaba nada. Esperaba todo porque algunos me habíais dicho que si me había gustado 'Rosa candida' éste me gustaría más. Y no esperaba nada porque alguno de vosotros me había advertido que no alcanzaba la aventura de un hombre buscando una rosaleda mítica. Y debo darle la razón a este último. 'La mujer es una isla' es un viaje fascinante por la carretera circular que rodea Islandia, es un recorrido por las emociones de su protagonista, una traductora de 33 años que se acaba de divorciar de su marido. Y ahí está el problema. En que no la he entendido. Yo también le hubiera pedido el divorcio. Sería (soy) incapaz de luchar por salvar una relación en la que la otra persona no viene a pecho descubierto, no expresa sus sentimientos, me engaña, me ignora... La protagonista me ha caído mal desde el primer momento, y no he podido reconciliarme con ella a pesar de las muchas horas de carretera, de la ternura y los detalles con ese niño, Tumi, con problemas de visión y de audición con el que viaja mientras su madre está en el hospital, de la pasión que derrocha en algunos momentos en esos encuentros fortuitos, de la debilidad que demuestra mientras se recupera de la lesión del único momento en que se presta a perder el control... Y desde luego no he empatizado con esa mujer que se aleja del que sabe (como le vaticina una médium) que es el amor de su vida. Y aunque no lo fuera. Aunque sólo fuera el amor de ese momento de su vida. A pesar de todo eso, 'La mujer es una isla' es un viaje estupendo al frío, a las vacaciones de invierno en un país de helado, al fascinante mundo de Tumi, a los hombres que se exponen emocionalmente y las mujeres que esconden tanto su corazón que, estoy convencida, hasta ellas mismas creen que lo han perdido. Y porque vale la pena aunque sólo sea por una frase: "Desde un punto de vista geográfico, a él siempre le ha atraído el frío; a mí, el calor."

"Gracias a Dios que no ha sido un niño.

Me desabrocho el cinturón y salgo corriendo del coche para ver al animal. Se ve que está de una pieza, se ha desmayado con elegancia, seguramente se ha roto el cuello y tiene sangre en el pecho. Me temo que bajo la superficie emplumada y manchada de aceite se encuentra un corazón aplastado de ganso.

Los papeles se han salido de las carpetas con el frenazo -traducciones en diversos idiomas esparcidas por el suelo-, aunque uno de los montones del asiento trasero no se ha caído."

Título: 'La mujer es una isla'

Autora: Audur Ava Ólafsdóttir

Editorial: Alfaguara

Páginas: 320

Precio: 18,50€