'Ser-ho o no...', la cuestión judía en el rellano

Flotats y Puig, durante la obra.                                                Foto: Ros Ribas

¿Qué pasaría si un día descubrierais que uno de vuestros vecinos es judío? Bueno, si vuestra pareja investigando sobre la cuestión judía en Internet, se tropezara con su nombre.  O su cara. Ése es el punto de partida de ‘Ser-ho o no. Per acabar amb la qüestió jueva’, la obra de teatro que sobre el texto de Jean-Claude Grumberg pone en escena el inmenso Josep Maria Flotats. No sé qué haríais vosotros, pero el caso es que en la obra, ese hombre (el actor Arnau Puig) cuya mujer descubre que uno de sus vecinos (Flotats) es judío, decide preguntarle por ello cuando de forma casual se encuentran en el rellano de la escalera. Un primer encuentro lleno de preguntas, reflexiones, opiniones precipitadas y respuestas irónicas que dará pie a risas y pondrá en marcha la máquina de pensar del espectador, que ya no podrá parar hasta muchas horas después de corrido el telón.

Los vecinos se encuentran una y otra vez. Siempre en el mismo lugar, en esa escalera. En el rellano. En la entrada. En los escalones. Y siempre dando vueltas a lo mismo: la cuestión judía. A esos tópicos mil veces escuchados. A esas preguntas mil veces planteadas. A esas dudas que nos corroen cada vez que escuchamos o vemos informativos. Los diálogos entre los vecinos son un auténtico encaje de bolillos. Perfectos. Cuadrados. Mimados hasta la última palabra. Viajan por el rechazo, el racismo, el fanatismo, la pasión, la admiración, la subyugación. Cada elipsis, negro y oscuridad, apenas unos segundos, se hace larga. Deseas el nuevo encuentro, fantaseas con las siguientes preguntas, imaginas las próximas explicaciones. Desternillantes, irónicas, sarcásticas, tristes, reales, surrealistas.

Título: ‘Ser-ho o no. Per acabar amb la qüestió jueva’

Dirección: Josep Maria Flotats

Intérpretes: Josep Maria Flotats y Arnau Puig

Autor: Jean-Claude Grumberg

Traducción: Salvador Oliva

Escenografía: Alejandro Andújar

Iluminación: Albert Faura

Interpretación musical: Dani Espasa

Ayudante de dirección: Pep Planas

Coproducción: Teatre Lliure y Taller 75